久久长安

【授权翻译】无题(朝耀←菊)

天已黄昏:

警告


*请勿转出lof


*请支持原作者前往P站打分




授权



作者


ぽけっと「http://www.pixiv.net/member.php?id=1075309」


原作
「http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=701583」








正文






从胸口到腹部有着一道巨大伤口,血流不止的男人倒在地上。
一直憎恨着的这个男人。
终于。
终于。
终于。
握着刀柄的手颤抖着。唇角无意识扭曲着。轻微的笑声和叹气声一起吐露出来。
挥刀之后的事模糊不清。我心爱的人代替这个男人被砍伤以来过去多久了?
耀君,我终于让你得到解放了。从这个男人手里。从这个男人手里。

但是进入屋里的那位的脸色,却苍白如纸。
正准备叫出我名字「菊」的唇形变得僵硬,他看着我的视线,转移到了我脚下倒在地上的男人尸体上。
「亚瑟」,耀君像是自言自语般喃喃唤着男人的名字。
那声音轻轻颤抖着。他再次将视线投向我。

像是直视了正午的太阳一般,疼痛感向头、手、全身扩散开来。
耀君。
为什么露出那种神情。
为什么不表扬我。
为什么、要紧抱着那个男人的尸体。

耀君身穿的灰色长袍被男人的血染成暗色。
我除了呆呆看着他黑色的发旋之外再没有别的动作。
这一切都和我预想的结局完全相反。
我、太迟了吗。
还是说、耀君、你太早了呢。

所有感觉和疼痛一起拉扯着我。
我抬起手。
手里那把杀掉男人的刀,被我像是和半边手臂融在一起了似的紧紧握住。
耀君,看看我。
耀君。
耀君。
不管我怎样呼唤,他都只是抱着尸体啜泣,不曾抬眼看过一次。

我感觉到深刻的绝望,黑暗的如同血液般微暖的绝望在血管里来回涌动,挥动了手。


【END】












p.s. 翻译力浅薄还请见谅_(:з」∠)_

评论

热度(63)

  1. 久久长安天已黄昏 转载了此文字